±s¤Ò®y